Tuesday, May 17, 2016

ನಿಜ ವೈಷ್ಣವ - Translation of the song - Vaishnava janato

ನಿಜ ವೈಷ್ಣವ 
ವೈಷ್ಣವ ಜನರೆಂದು ಕರೆವರು ಇವರನು   
ನೊಂದವರನ್ನು ಸಂತೈಸುವರು,
ಸಾಧು ಸಂತರ ಗೌರವಿಸುವರು 
ದುರಭಿಮಾನವ ಬಿಟ್ಟವರು  /ಪ/

ಎಲ್ಲಾ ಜನರಿಗು ವಂದಿಪ ನಾಗಿಹ
ಪರನಿಂದೆಯನು ಮಾಡದೆ ಇರುವವ
ಮಾತಲಿ ಮನಸಲಿ ಶುದ್ಧನು ಆಗಿಹ
ಇವನ ತಾಯಿಯೇ ಧನ್ಯಳು, ಇಂಥಹ ಮಾತೆಯೆ ಮಾನ್ಯಳು /೧/
ವೈಷ್ಣವ ಜನರೆಂದು ಕರೆಯುವ ಇವರು ಎಲ್ಲಾ ಜನರಿಂದ ವಂದ್ಯರು 

ಸಮತೆಯ ಕಾಣುವ, ತ್ಯಾಗವ ಮಾಡಿಹ
ಸತ್ಯವ ಮೆರೆದು ಪರಧನ ನೂಕಿಹ
ಪರನಾರಿಯರಲಿ ತಾಯಿಯ ಕಾಣುತ
ಇರುವನೇ ನಿಜದಲಿ ವೈಷ್ಣವ, ಇವನೇ ನಿಜದಲಿ ವೈಷ್ಣವ /೨/
ವೈಷ್ಣವ ಜನರೆಂದು ಕರೆಯುವ ಇವರು ಎಲ್ಲಾ ತ್ಯಾಗವ ಮಾಡಿಹರು  

ಮೋಹಕೆ ಬೀಳದೆ, ಮಾಯೆಗೆ ಸಿಲುಕದೆ
ಹೃದಯದ ಬಡಿತವೆ ರಾಮನ ನಾಮವು
ಧೃಢಮನದಿಂದ ಜಂಗಮನಾಗಿಹ
ಇವನಲಿ ಎಲ್ಲ ತೀರ್ಥವಿದೆ,  ತನುವಲಿ ತೀರ್ಥಕ್ಷೇತ್ರವಿದೆ  /೩/
ವೈಷ್ಣವ ಜನರೆಂದು ಕರೆಯುವ ಇವರು ಎಲ್ಲಾ ಜನರಿಂದ ವಂದ್ಯರು 

ಕಾಮವ ತ್ಯಜಿಸಿ ಕ್ರೋಧವ ವರ್ಜಿಸಿ
ಲೋಭಿಯು ಆಗದೆ ಕಪಟವ ತ್ಯಜಿಸಿಹ
ನಿಜ ವೈಷ್ಣವರ ದರುಶನ ಎಲ್ಲರ
ದುಃಖಗಳನ್ನು ನೀಗುವುದು, ನರಸಿಮಪೇಳ್ವುದು ಇದೆಅಹುದು  /೪/
ವೈಷ್ಣವ ಜನರೆಂದು ಕರೆಯುವ ಇವರು ಎಲ್ಲಾ ತ್ಯಾಗವ ಮಾಡಿಹರು 

ನರಸೀಮೆಹತಾ ಅವರ 'ವೈಷ್ಣವ ಜನತೋ' ಗೀತೆಯ ಭಾವಾನುವಾದ ಬಿ ಎಸ್ ಜಗದೀಶಚಂದ್ರ

No comments:

Post a Comment